2014年10月01日

HAPA!

つづけまして夏のインタビュー第2弾はHAPA。

メンバーにRon KualaauとTarvin Makiaを迎え、新たにスタートです。
Cotton Clubでのライブも拝見。新メンバーとはもともと長い付き合いだったということもあり、息のあったステージを見せてくれました。

インタビューもみんなジェントルマンで、和気あいあい。
ちなみに日本びいきのバリーは、つけ麺が大のお気に入りだそうで。

このインタビューの模様は、12月発売の『素敵なフラスタイル』でご覧いただける予定です。

写真.jpg



posted by Ayumi at 11:24| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

アリアナちゃん!

怒濤の8〜9月が終わって、もう10月。
早いですね〜。

夏のインタビューのひとつとして、フラダンサー憧れのアリアナ・セイユちゃんのインタビューがありました。春から夏にかけてタヒチで過ごし、現地のタヒチアンの大会にも出場した彼女のお話、楽しかったです。アリアナオリジナルのダンサーのための香水もリリースされ、こちらも楽しみ。
詳しくは、現在発売中の『素敵なフラスタイル 48号』をご覧くださいね。

それにしてもお人形さんのようにかわいいアリアナちゃん! 
目の大きさが私の何倍?(笑)
ドンキのつけまつげをご愛用とのことですが、それにしても。。。

E58699E79C9F206-thumbnail2.jpg
posted by Ayumi at 11:06| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年08月26日

E Hula Kākou!

Aloha Kākou!

明後日、28日のE Hula Kākou!は、おかげさまでご予約で満席となりました。

当日お目にかかれますこと楽しみにしています!

次回は10月に予定しておりますので、またお知らせしますね!

Mahalo a nui!
Kekamaikamalukoa
posted by Ayumi at 22:37| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年08月24日

E Hula Kākou!

e hula3.jpg


Aloha Kākou!

E Hula Kākou! 第3弾が来週28日(木)に行われます。
夏の終わりをフラでしめくくりませんか。

お会いできるのを楽しみにしています!

Aloha!
Kekamaikamalukoa
posted by Ayumi at 00:38| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年08月15日

For A Peaceful World

Aloha Kākou!

このところ頭から離れない曲があります。

For A Peaceful World

ハワイの著名なコンポーザー、アームガード・アルリが作った名曲です。
聴いているうちに振り付けてしまい、フラを踊っています。
8月だからなのかもしれませんね。


For a Peaceful World     作詞・作曲 アームガード・アルリ
                ハワイ語訳 ナプア・スティーヴンス-ポア

Listen to a voice and you hear a prayer
Listen to a heart and you find a soul
Listen to a sound and you hear a song
All this for a beautiful world

Let us lift the voice to offer a prayer
Let us soothe the heart and strengthen the soul
Let us blend the sounds into lovely songs
All this for a peaceful world

Ho'olono i ka leo he leo pule ē
Hoʻolono puʻuwai i mele nani ē
Hoʻolono i ke kani i lohe ʻia mele
I pūia ē ka honua nani ē

Ē o na leo ē i pule he mōhai
Hoʻoulu puʻuwai i pono ka ʻuhane
I hui ʻia nā leo kani nā leo halelū
I hui pū ʻia e i ka honua maluhia

-------------------------------------------

声に耳をかたむけて 祈りがきこえるだろう
心に耳をかたむけて たましいが見つかるはず
音に耳をかたむけて ほら、歌がきこえてくる
これらすべては美しい世界のために

声をあげて祈りをとどけよう
心をしずめて、たましいを強くするんだ
音を集めて、美しい歌を作ろう
これらすべては平和な世界のために
〈訳 アユミ・ケカマイカマルコア〉


E målama pono 'oe,
Kekamaikamalukoa

posted by Ayumi at 17:39| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年08月11日

新クラスオープン & ワークショップ

IMG_9719.JPG

Aloha Kākou!

Hālau O Kekamaikamalukoaでは、9月に「選抜クラス」を開講するにあたり、8/31(日)にワークショップを行います。

初心者向けのワークも開催いたしますので、フラが初めての方もふるってご参加ください。

ワークショップ、通常クラスともに、カーネ(男性)も大歓迎です!


☆選抜クラスについて

日時: 月3回、土曜日 (9月は6, 20, 27日)
   午後15:15〜16:30の75分

場所: 恵比寿駅近くのスタジオ

入学条件:
年齢性別不問
フラ経験5年以上。(個人差がありますのでご相談ください)
ハーラウのかけもちは不可です。
すでに指導されている方はご相談ください。
ショーに出演する可能性があります。
     
内容:
オアフ島のマスタークムフラ、キモ・アラマ・ケアウラナより継承したフラを学ぶコースです。内容は、ベーシックステップ、古典・現代フラ。

古典フラは、カメハメハ1世の血をひく、ハワイ島のフラマスター、ジョセフ・イララオレのフラを中心に学びます。踊りはもちろん、チャント、イプの叩きかた、楽器を使ったノホスタイルのフラ、難易度の高いオーラパスタイルのフラを学びます。

現代フラでは、難易度の高いフラや楽器を使ったフラを学びます。踊りを覚えるだけでなく、手や顔の表情を使って表現力豊かに踊るフラを学びます。

古典、現代ともに、歌詞、曲の背景なども学びます。



◎従来のクラスでも随時生徒を募集しています。

☆恵比寿校  月3回 土曜日

       ベーシック  13:00〜14:00
       初級現代フラ 14:05〜15:05 

 
☆秋津校  月3回 月曜日

       ベーシック  12:30〜13:30
       現代フラ   13:45〜14:45
       古典フラ   15:00〜16:00


☆越谷校  月3回 木曜日

       ベーシック  13:00〜14:00
       初級フラ   14:15〜15:15


詳細はお問い合わせください。


☆ワークショップについて

日程: 8月31日(日)

時間: 11:30〜12:30 60分 ベーシックステップ(入門)
   12:45〜14:15 90分 現代フラ(For A Peaceful World)
   14:30〜16:00 90分 古典フラ(Lili'u E)

場所: 恵比寿駅近くのスタジオ

受講料: ベーシックステップ 5000円
現代、古典フラ  各8000円


※ 経験者の方も、フラは初めて!という方も、ぜひHālau O Kekamaikamalukoaの正統派のフラを体験してみてください。ワークショップは他のハーラウに所属されている方でも受講OKです。

※ 遠方の方は出張ワークやレッスンも受け付けておりますのでご連絡ください。

お申し込み、お問い合わせは ayumialoha@gmail.com まで。

Aloha!
Kekamaikamalukoa
posted by Ayumi at 00:05| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年08月05日

夏のパフォーマンス

Aloha Kākou!

夏のパフォーマンスが一段落しました。

7/23、8/2は恵比寿三越のハワイアンフェアで踊らせていただきました!
客席がもう目の前でお客様との距離が近い、近い。
思わずのばした手が触れそうになってしまいますが、気持ちよく
踊らせていただきました!

写真.JPG



8/3は自由が丘スイーツフェスタにて、Islands Cafeのマスターにお声をかけていただき、マスターの素敵な音楽に合わせてMaunaloa とHanalei Moonを! こちらは屋外で夏まっさかりの暑さでしたが、Hawaii Loversが集まり、楽しく踊らせていただきました。

写真.JPG

Mahalo a nui!
Kekamaikamalukoa
posted by Ayumi at 15:55| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年07月20日

恵比寿三越ハワイアンフェア!

IMG_9713.JPG

Aloha Kākou!

恵比寿三越のハワイアンフェア(7/23---8/5)にて踊らせていただきます。

Hālau O Kekamaikamalukoaの出演は、初日、7/23(水)のオープニング・パフォーマンス、12時〜12時30分と、8/2(土)の12時〜12時30分です。

古典と現代フラの両方踊らせていただきます!

素敵なハワイアンアートや雑貨のお店もたくさん出店されるようなので、こちらも楽しみですね。

みなさまお誘い合わせの上、遊びにいらしてください!

Aloha!
Kekamaikamalukoa

-------------------------------------------------------------------------------

Aloha Kākou!

We are humbled to announce that Hālau O Kekamaikamalukoa will perform at "Hawaiʻian Fair" of Ebisu Mitsukoshi Department Store in Tokyo.

We will perform as the first performer of the first day of the fair, Wednesday, July 23rd from noon to 12:30 pm and on Saturday, August 2nd, also from noon to 12:30 pm.

We will dance both ancient and modern hula there!

There would be various great shops which sell Hawaiʻian arts and crafts!

Hope to see you there!

Aloha!
Kekamaikamalukoa
posted by Ayumi at 14:38| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年07月10日

MMF2014 日本国内版DVD

dvd_2014.jpg

Aloha Kākou!

フラダンサー必見の、MMF日本国内版DVD。
2014年度版が7月末に発売予定です。

こちらに収録されている特別映像の翻訳を担当しました。
トレーシー&ケアヴェ・ロペス先生、レイナアラ・ジャーディン先生、イリアヒ&ハウナニ・パレデス先生のインタビューです。どれも深い内容で、MMFをより理解する助けとなること間違いなし。

まだご覧になっていない方はもちろん、すでに現地、あるいはネットでご覧になった方は愛蔵版としていかがでしょう。

詳細はこちらまで。
http://www.hulahawaii.co.jp/mmf_dvd/site/dvd.html#2014

私ももういちどじっくり鑑賞するのが楽しみ☆

Aloha!
Kekamaikamalukoa
posted by Ayumi at 18:33| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年07月03日

Summer Schedule

Aloha Kākou!

7月、8月の出演スケジュールをお知らせします。

☆恵比寿三越ハワイアンフェア
 7/23(水) 12:00〜12:30
  8/2 (土)  12:00〜12:30

*23日は、な、な、なんとハワイアンフェアのオープング、トップバッターです! 
光栄至極。楽しんできます!

☆フラバフォーマンス@自由が丘
 8/3(日) こちらは私のソロになります。時間、場所の詳細はまたお知らせしますね。

☆ E Hula Kākou! @ Cafe & Dining Wiki Wiki
8/28(木)20:00〜

みなさま、お誘い合わせの上、遊びにいらしてくださいね!

Aloha!
Kekamaikamalukoa
posted by Ayumi at 18:24| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。