2014年07月20日

恵比寿三越ハワイアンフェア!

IMG_9713.JPG

Aloha Kākou!

恵比寿三越のハワイアンフェア(7/23---8/5)にて踊らせていただきます。

Hālau O Kekamaikamalukoaの出演は、初日、7/23(水)のオープニング・パフォーマンス、12時〜12時30分と、8/2(土)の12時〜12時30分です。

古典と現代フラの両方踊らせていただきます!

素敵なハワイアンアートや雑貨のお店もたくさん出店されるようなので、こちらも楽しみですね。

みなさまお誘い合わせの上、遊びにいらしてください!

Aloha!
Kekamaikamalukoa

-------------------------------------------------------------------------------

Aloha Kākou!

We are humbled to announce that Hālau O Kekamaikamalukoa will perform at "Hawaiʻian Fair" of Ebisu Mitsukoshi Department Store in Tokyo.

We will perform as the first performer of the first day of the fair, Wednesday, July 23rd from noon to 12:30 pm and on Saturday, August 2nd, also from noon to 12:30 pm.

We will dance both ancient and modern hula there!

There would be various great shops which sell Hawaiʻian arts and crafts!

Hope to see you there!

Aloha!
Kekamaikamalukoa
posted by Ayumi at 14:38| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年07月10日

MMF2014 日本国内版DVD

dvd_2014.jpg

Aloha Kākou!

フラダンサー必見の、MMF日本国内版DVD。
2014年度版が7月末に発売予定です。

こちらに収録されている特別映像の翻訳を担当しました。
トレーシー&ケアヴェ・ロペス先生、レイナアラ・ジャーディン先生、イリアヒ&ハウナニ・パレデス先生のインタビューです。どれも深い内容で、MMFをより理解する助けとなること間違いなし。

まだご覧になっていない方はもちろん、すでに現地、あるいはネットでご覧になった方は愛蔵版としていかがでしょう。

詳細はこちらまで。
http://www.hulahawaii.co.jp/mmf_dvd/site/dvd.html#2014

私ももういちどじっくり鑑賞するのが楽しみ☆

Aloha!
Kekamaikamalukoa
posted by Ayumi at 18:33| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年07月03日

Summer Schedule

Aloha Kākou!

7月、8月の出演スケジュールをお知らせします。

☆恵比寿三越ハワイアンフェア
 7/23(水) 12:00〜12:30
  8/2 (土)  12:00〜12:30

*23日は、な、な、なんとハワイアンフェアのオープング、トップバッターです! 
光栄至極。楽しんできます!

☆フラバフォーマンス@自由が丘
 8/3(日) こちらは私のソロになります。時間、場所の詳細はまたお知らせしますね。

☆ E Hula Kākou! @ Cafe & Dining Wiki Wiki
8/28(木)20:00〜

みなさま、お誘い合わせの上、遊びにいらしてくださいね!

Aloha!
Kekamaikamalukoa
posted by Ayumi at 18:24| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年07月02日

Photo Album

Aloha Kākou!

先日のショーの写真ができましたので
載せておきます。

10421119_10203647111354815_8992048945781229649_n.jpg
Starting with "Nani Mānoa"


10456426_678548315558720_6402891322703004541_n.jpg
Flying to the Big Island, "Halemaʻumaʻu"


10494777_10203647111554820_2923166865438358631_n.jpg
I ka nahele moe nei, "Pua ʻŌlena"


10502409_10203647111634822_4635784824868244620_n.jpg
Rainbow Goddess, "Kahalaopuna". Dancing with Noe.


10450528_10203647111514819_8963768104438751283_n.jpg
With Keita, our musician and Rodo, our Navigator/Dancer


10420276_678221972258021_8287605506778469597_n.jpg
All casts! With Noe, Rodo, Maiko and Keita.

とっても楽しかったです!

Aloha!
Kekamaikamalukoa
posted by Ayumi at 09:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。